.كاتر
ما الّذي يحدث؟
.أخبر الآخرين من أجلي
.أخبرهم أن يظلّوا بعيدين
...وإلاّ
.فسأقتلهم
!أخبرتك ألاّ تقترب أكثر
!أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟
،إن كان كلّ شيء قد جُنّ .فسأقاتل مؤمنًا بنفسي فقط
.كاتر، سوف أقتلك
كاتر ضدّ هيرو
.لن يصمد الدّرع أكثر
...هيرو
لماذا نقاتل بعضنا؟
.لقد انضمّت المستعمرات إلى أوز
.المستعمرات عدوّنا
.إنّها عدوّكما أيضًا الآن يا تروا وهيرو
.فقد سكّان الفضاء صوابهم
.لهذا السّبب سأدمّر كلّ شيء
هذا طبيعيّ، صحيح يا هيرو؟
.ستموت يا هيرو
.لكنّي لا أريد هزيمة حلفائي
.رجاءً يا هيرو، اهرب في الحال
!هل تستمع لي؟
.كاتر
.لن أغادر
.هنالك مستعمرة تحتاج للدّفاع
.هيرو
.ما عدت أطيق تلك المستعمرة
فقدنا الاتّصال ببذلة فاييت الّتي يقودها تورا !بارتون ووحدة الأسد، الّتي تقاتل الغاندام
قد تكون الوحدة بأكملها بما في .ذلك ميركوري، قد أبيدت بالكامل
والمستعمرة؟
هل ما تزال المستعمرة هناك؟
.نعم، لقد نجت من أيّ ضرر يُذكر
.هذا يعني أنّ المعركة ما تزال متواصلة
سوف يقاتل ربّان الغاندام الوفيّ .لحماية المستعمرات
.نأمل أن يستطيعوا إيقاف الغاندام الجديدة
.وصلتنا صور من السّفينة الأمّ لوحدة الأسد
.جيّد
أرسلوا هذه الآن إلى مهندسي الغاندام .في القاعدة القمريّة
علينا أن نكون قادرين على اكتشاف .شيء ما منهم
...لكن أيّتها العقيد
.لا يمكننا الاتّصال بالقاعدة القمريّة حاليًّا
!ماذا؟
!يا رئيس المهندسين توباروف
تلقّينا أوامر من حصن بالج بإعادة .تشغيل الاتّصالات
.لا تهتمّ
علينا اتّباع الأوامر من الدّوق ديرمايل .لتسريع تصنيع الدُّمى المتنقّلة
.يبدو أنّ هنالك بعض الاضطرابات داخل رومفلر
.لا يمكن أن نثق في النّاس
نحن ندخل عصرًا ستكون فيه الدّمى .المتنقّلة محاربينا الجدد
تبدون هادئين أيّها العجائز نظرًا إلى أنّ الوقت لن يطول
.قبل أن ينفد الهواء ونبدأ بفقدان وعينا
.لم نحصل حتّى على انتقامنا من أوز
.يا لها من طريقة سيّئة لنموت بها
أتمنّى لو أمكنني رؤية تلك .الغاندام الجديدة أيضًا
.لم نُكمل إنهاء تحديث منجل الموت وشينلونغ
.يا للخسارة
.ذلك ما كنتُ سأقوله
.ما كنتُ لأعتقد أبدًا أنّي سأموت هكذا
.أخبرني يا ووفي
بذلة منجل الموت خاصّتي تبدو رائعة، صحيح؟
!كنتُ لأدمّر أوز بهذه في وقت وجيز
ما الخطب؟
هل متّ سلفًا؟
.يا ووفي
.لا تذهب وتتركني
.ابق معي حتّى النّهاية
.توقّفَ عن التّنفّس بالكامل
.إنّه في وضع حياة معلّقة
.هذا الشّخص لا يصدّق
.إنّه يأبى الاستسلام
.هذا منطقيّ تمامًا
من قد يرغب في الموت هكذا؟
...الغاندام
.لا يجب على الغاندام أن تخسر الآن
.كنتُ لأطلب منك أن تخرج من بذلتك المتنقّلة
.لكنّك ما كنتَ لتفعل ذلك
.لذلك سأضطرّ لقتلك فحسب
.باشر بذلك إذًا
.لن أقف هنا وأثرثر مع العدوّ
.وداعًا يا هيرو
.كاتر
لماذا لا تدرك فداحة الخطأ الّذي ترتكبه؟
!تروا
.لا طائل من هذه المعركة
!اهرب يا تروا
!بذلة فاييت ستنفجر
.هكذا إذًا
.هذه هي النّهاية
!تروا
!كلاّ يا هيرو
!أنقذ تروا
!تروا
.كاتر
.لا يهمّ كيف انضّمت المستعرات إلى أوز
علينا أن نتذكّر دائمًا أنّ ذلك علامة .على نهاية الحرب
.ذلك يعني أيضًا أنّ مهمّاتنا قد انتهت
من المؤسف أنّ المستعمرات الّتي قاتلنا من أجلها
.قد غيّرت وجهات نظرها
.لكنّ ذلك ما يحدث في الحروب
.علينا القبول بذلك
السّؤال الوحيد الّذي يطرح نفسه .هو ماذا يحدث للجنود
.ما الّذي يحدث داخل قلوبنا
،بالنّسبة لنا نحن طيّارو الغاندام .فقد تدرّبنا بشكل مثاليّ للغاية كجنود
،عندما نقدّم كلّ شيء في المعركة
نبدأ في التّفكير أنّ بإمكاننا .تغيير الوقت وحدنا
كاتر، لست الوحيد الّذي يشعر .بتلك الطّريقة
.جميعنا كذلك
لكن كلّما كنت طيّبًا، زاد الثّمن .الّذي عليك أن تدفعه
.علينا القتال بين أنفسنا، داخل قلوبنا
وعلينا أن نكون صارمين للوصول .للاستنتاجات الصّحيحة
حتّى إن عنى ذلك أنّ معاركنا .حتّى الآن كانت بلا معنى
.علينا الاعتراف بالحقائق
.أصبحنا نحن الخمسة جنودًا بلا فائدة
.لذلك يا كاتر، لنتقبّل الأمر
.عُد ذلك الشّخص الطّيّب الّذي كنتَه في السّابق
.آمل فقط أن يدفعك شيء ما لتهدأ
...أن يدفعك شيء ما
!تروا
!اتركني يا هيرو
!سوف يموت تروا
.وأنت من ستكون قد قتلتَه
...هيرو
.لقد فقدتَ صوابك
.سوف أقتلك
.أسرع واقتلني إذًا
!ثمّ أسرع لإنقاذ تروا
!يا لها من طريقة قتال تعزوها الحماسة
!أعتقد أنّ موت تروا كان هباءً لا غير
.كاتر
...سوف... أقوم
.بقتلك
.هيرو
!هيرو
.لا تقسو على كاتر كثيرًا يا هيرو
،بقوّة مؤسّسة رومفلر الماليّة
أمست ثورة المهارات التّكنولوجيّة .في الفضاء ممكنة
.يكاد نظام إنتاج الدّمى المتنقّلة المكثّف أن يجهز
،بصفتنا الطّبقة الحاكمة المستقبليّة سوف ننشر الدّمى المتنقّلة
.في مناطقّ النّزاع في كلّ بلد
بالتّالي أيّها السّادة، سنظهر للعالم بأسره
.مدى قوّتنا وسنفرد النّظام فيه
ألم يحن الأوان بعد لنعيد إنشاء عهد يرتكز على التّقاليد والشّكليّات
!لنتمكّن من حكم العالم كما يجب؟
.تيريز، إنّ أوز تعتمد عليك
.أيّها الدّوق ديرمايل
لا يمكنني دعم الطّريق الّذي تسلكه .مؤسّسة رومفلر حاليًّا
!ماذا؟
.أمست التّقاليد أثرًا من الماضي
إنّها تاريخ التّعاطف الّذي بُني .على مشاعر النّاس الحقيقيّة
أعترف أنّ القتال في الحروب .يمكن أن يكون جميلاً بالفعل
وأرغب أيضًا في الإعراب عن ندمي على الأرواح
الّتي فقدناها بجذب انتباهكم .لِكَم أنّ حياة المرء لا تقدّر بثمن
أعتقد أنّ ما تحتاجه البشريّة ليس النّصر المطلق
.بل سلوكًا وأسلوبًا معيّنًا في القتال
أخشى أنّ عهد الأسلحة الخالية من الحياة المسمّاة الدّمى المتنقّلة
أو عهد رومفلر بعبارات أخرى، قد يكون .مصدر حرج لأجيال المستقبل
اعتدتُ الاعتقاد أنّ مُثُل سكّان المستعمرات كنهجهم المسالم الجدير بالثّناء
كان مجرّد شكاوى مثيرة للشّفقة .وليدة جهلهم للتّقاليد
.يا منجل الموت
.لا تستسلمي بسهولة
ستكونين بخير، صحيح؟
.أوشك بدأ الاختبار الثّاني
!سُحقًا
ما هذا؟
...هذه الأشياء اللاّمعة
.إنّها دموعي
،لكن من تلك الظّروف
.وُلد محاربون جدد تجاوزوا حتّى مُثُلي
.أنا أقصد طيّاري الغاندام بكلامي
!أبي؟
!أبي
أنت تخشى الموت، صحيح؟
!إذًا ما كان عليك أن تقاتل من الأساس
تبدو التّقاليد مبهمة إلى جانب .مشاعرهم النّقيّة
،من وجهة نظر تاريخيّة
فإنّ المحاربين الّذين فقدوا ما يحمونه .وتعرّضوا للخيانة، يُعتبرون خاسرين
.لكنّهم لا يدركون ذلك
ليس ذلك فحسب، لكنّهم احتفظوا .بإرادة قويّة لمواصلة القتال
أقوم بكلّ ما في وسعي في حالة حدوث .شيء خارج المألوف" بالفعل"
،إن كان كلّ شيء قد جُنّ .فسأقاتل مؤمنًا بنفسي فقط
عواطف من يتّسمون بالجمال .كانت مليئة دائمًا بالحزن
وشرف التّقاليد يختفي بين أصداء .صرخة الضّعفاء
مكانة المنتصرين في الحرب ستتهاوى ،في التّاريخ ليصبوا خاسرين
.وحينها فقط يمكنهم إنشاء طاقة جديدة
تيريز، ما الّذي ترمي إليه؟
.أريد أن أكون خاسرًا
تقول أنّك تريد من مقرّ رومفلر الرّئيسيّ
أن يأخذ قيادة أوز منك؟
.لا نرغب في إراقة أيّة دماء
كما أنّ علينا أخذ خدمتك لنا .في عين الاعتبار
!ها أنا ذا أعلن حجزك في مقرّ قيادة رومفلر
بذلك المسدّس النّفيس ،الّذي نسي معنى الحرب
ما كنتُ لأشعر بأيّ عاطفة حتّى .إن أطلقت النّار به على قلب عدوّ
الأمر ليس وكأنّ الشّخص النّقيّ .لا يملك أيّ وجهة
.بل أنّ باله حرّ
تدخل القاعدة القمريّة نطاق إطلاق .النّار لمدافع بالج الشّعاعيّة
فوج من دمى الثّور المتنقّلة أُرسل .من القاعدة القمريّة يقترب منّا
!إنّها جاهزة للهجوم
!عاد الاتّصال بالقاعدة القمريّة
.ليدي أن
لم يكن نقل بالج في خطط اليوم، صحيح؟
.كانت الدّمى المتنقّلة جاهزة تمامًا لمهاجمتك
.سلاح بلا رحمة
أهذا ما هو عليه الدّمى المتنقّلة؟
.بالضّبط
.لقد أنهينا نظامنا للإنتاج المكثّف هنا
لقد أنتجنا جنودًا ممتازين سيسمحون .لرومفلر بنشر النّظام على الأرض
أصبحت أعرف الآن لماذا يكره .السّيّد تيريز الدّمى المتنقّلة
ماذا قلت؟
.لقد وقع السّيّد تيريز في حبّ الشّعب
.وبموت الشّعب
هنالك شيء ما بشأن الموت يناشد .بشدّة عواطف النّاس
،العواطف الّتي يمنحها الأموات .تؤكّد أو ترفض القتال
.تقود العواطف السّامية لخياراتٍ قصوى
.تلقّي الموت هو سلوك الجنديّ الحقيقيّ
أليس هكذا يفكّر الضّعفاء؟
لقد أنشأنا هذه الدّمى المتنقّلة الخالدة وسنبني مستقبلاً للقتال
يتجاهل الموت وبحيث لن يكون .هذا الأخير عاملاً من العوامل
.توباروف
هل تدرك الأمر؟
.إنّ الدّمى المتنقّلة لا تسمو فوق الموت
.إنّها مجرّد بدائل لأولئك الّذين يخشون الموت
.لا يمكن للمرء الدّخول في حرب متوقّعًا الهزيمة
.لا يهمّ إن انتصرت أم انهزمت
.تُصقل العواطف بمواصلة القتال
.وسيأتي يوم ستُكافأ فيه الأرواح الّتي فُقدت
.لا أفهم ما الّذي ترمين إليه
!لهذا السّبب أنت وأنا عدوّان
.مُروا الدّمى المتنقّلة أن تهاجم حصن بالج
سوف يستهدفون هذه القاعدة !بالمدافع الشّعاعيّة
.لن يدركوا أنّ حصن بالج هو الطّعم
لا أستطيع توقّع الضّرر الّذي ستُكبّدُه .مدافع بالج الشّعاعيّة للقاعدة القمريّة
.انجُ من هذا يا حصن بالج
.لن يطول الأمر
!عبرت عشر بذل أسد خطّ دفاعنا
إنّها تهاجم البوّابات حيث خرج معظم !الحرس لإيقاف بالج
.يعرفون أين توجد كلّ دمانا المتنقّلة
.يجعل هذا الأمر مثيرًا للاهتمام
!استولوا على مصنع إنتاج الدّمى المتنقّلة
إلى أين ستذهبين أيّتها العقيد؟
!سوف أحرّر طيّاري الغاندام
.نرغب أنا وتيريز في ذلك
.العدوّ لا يلاحقنا
.حسنًا، سوف ندافع عن هذا الموقع
!أ-أيّها القائد
ماذا هنالك؟
!البذل المتنقّلة الجديدة تتحرّك
.آمل ألاّ أكون قد تأخّرت
.سنعدمهم في كلّ الأحوال حتّى إن لم تتأخّري
.إذًا أطلب منك أن تعدمني أيضًا
.الفشل يعني الموت المؤكّد في أوز في الماضي
.أطلق عليّ النّار يا توباروف
.أكّد ما تؤمن به
.ليدي أن
.كنتِ متساهلة للغاية
.كجنديّة، نعم
.لكنّي عشت حياة صارمة كمواطنة
.إنّها مكتملة بنسبة 70% فقط
!لا نستطيع القتال بها كما يجب
.من المدهش أنّنا على قيد الحياة
.فلا تشتكي
!أتريد الهرب؟
.بعد أن نردّ لهم الصّاع صاعين
إنّ سحركم أيّها الطّيّارون قد أدخل .كلّ شيء في فوضى
تعاني قلوبكم النّقيّة في عالم .لا يمكن العثور فيه على إجابات
إنّ من يفكّرون بحنان بشأنكم ،في ذلك الوضع
.قد أدركوا كم أنّهم بلا حول ولا قوّة
.لقد أصبحوا متسرّعين وقد سُحقوا
لكن لا تكفّوا عن السّطوع .أيّها المحاربون الشّجعان
.ودعوني أواصل حبّي لكم
في الحلقة القادمة
دخل جنود أوز المعروفين بـ"فصيل تيريز" في .معركة مع رومفلر بعد سماعهم باحتجازه
تملك دمى العذراء المتنقّلة الّتي أُرسلت .إلى الأرض قدرات هجوم هائلة
تسعى المؤسّسة لتدمير الغاندام وحلفائها .الّذين تراهم كرمز للمعارضة
.وقد أمروا بإعدام طيّاري الغاندام
في الحلقة السّادسة والعشرين ،"من "جناح الغاندام
اللّهب الأبديّ للشّهب
."اللّهب الأبديّ للشّهب"